От Alex Lee
К deps
Дата 07.06.2014 03:35:35
Рубрики Современность;

да, донецким можно, проверил по закону.

Статус "регионального языка" русский в Донецкой области (как и в других русскоязычных) в свое время получил, а значит (текущий закон):

ст.20
2. Громадянам України гарантується право отримання освіти державною мовою і регіональними мовами або мовами меншин.
8. У державних і комунальних загальноосвітніх навчальних закладах з навчанням регіональними мовами вивчення предметів ведеться регіональними мовами (за винятком української мови і літератури, вивчення яких ведеться українською мовою).

если коротко - там, где русский-региональный - обучение на русском гарантируется

с.21
Результати науково-дослідних робіт оформляються державною, регіональною мовою або мовою меншин, іншою мовою - за вибором виконавців робіт.

научно-исследовательскийе работы оформляются на русском.
От Манлихер
К Alex Lee (07.06.2014 03:35:35)
Дата 07.06.2014 05:39:38

Мне из Нерезиновой, конечно, видно много хуже, чем местным (+)

Моё почтение

Но все же, в моем понимании, равный статус - это не только право обучаться и оформлять НИ-работы.

Да, я в курсе, насчет финансовых затрат на двуязычную документацию и прочее. Но, тем не менее - если местные вопрос поднимают (а они его поднимают) - значит, он есть.

В сражениях за истину последняя участия не принимает
От Ziggy
К Манлихер (07.06.2014 05:39:38)
Дата 07.06.2014 09:08:36

Re: Мне из...

>Да, я в курсе, насчет финансовых затрат на двуязычную документацию и прочее. Но, тем не менее - если местные вопрос поднимают (а они его поднимают) - значит, он есть.

вопрос поднимают не просто "местные", а "местные политики", которым это позволяет избираться уже третий десяток лет.
поэтому я не думаю, что в Украине кто-то был заинтересован в "окончательном решении" языкового вопроса в любую сторону, - а чем тогда на следующих выборах заманивать избирателей?
это такой бесконечный козырь.
От Пехота
К Ziggy (07.06.2014 09:08:36)
Дата 07.06.2014 10:57:34

Re: Мне из...

Салам алейкум, аксакалы!

>вопрос поднимают не просто "местные", а "местные политики", которым это позволяет избираться уже третий десяток лет.

Ну, то есть для их избирателей этот вопрос важен. Не?

And ye shall know the truth, and the truth shall make you dead
От Alexeich
К Пехота (07.06.2014 10:57:34)
Дата 09.06.2014 11:53:25

Re: Мне из...

>Ну, то есть для их избирателей этот вопрос важен. Не?

Ремарка в сторону для разрядки страстей. Вообще-то возможный сценарий противостояния насильственной украинизации из соображения "абы не як у москалей" и жизненных реалий существует. Есть такая страна - Ирландия, где уж сто лет внедряют гэльский как такой символ местного патриотизма. При этом на нем, кажется, никто не говорит (хоть все учат) кроме небольшой части населения преимущественно на западе (и те говорят не на том искуственно выращеном гэльском, которому в школе учат), качество обучения ... ну это, студентка наша практикантка двух слов связать на "родном языке" не могла, хотя в аттестате все положеные часы/зачеты стояли, понадобилось как-то какую-то сопроводительную бумажку от заказчика работ перевести на язык родных осин английских дубов - был продемонстрирван знатный фейл, пришлось к местному ирландскому националисту - замзавкафедрой, на поклон идти. В парламенте на гэльском говорят только самые упоротые депутаты, причем приходится синхронно переводить на язык векового врага и оккупанта, чтобы менее упоротые поняли, о вообще чем речь.
Аборигены из тех что попроще говорят на местном английском суржике с чудовищным акцентом, в который врубаешься через 48 часов пребывания на земле тучных стад и зеленых лугов и который потом вытравить из себя нелегко.
Число разговаривающих на гэлльском неуклонно сокращается с момента обретения Ирландией независимости.
По крайней мере 10 лет назад было как-то так.
Это просто для иллюстрации того, насколько тяжко административными мерами удерживать по объективным причинам отмирающий язык.
От Alex Lee
К Манлихер (07.06.2014 05:39:38)
Дата 07.06.2014 05:41:52

Естественно

>Моё почтение

>Но все же, в моем понимании, равный статус - это не только право обучаться и оформлять НИ-работы.

Там в законе далеко не только это, просто изначальный вопрос был про "защиту диплома".