От Брейнштиль
К All
Дата 16.05.2014 15:12:56
Рубрики Современность; Стрелковое оружие;

Стрелковка под телескопический боеприпас.

Textron Systems разрабатывает семейство стрелковки под телескопический боеприпас - http://investor.textron.com/newsroom/news-releases/press-release-details/2014/Textron-Systems-Light-Armaments-Team-to-Develop-Lightweight-Cased-Telescoped-Small-Arms-for-US-Army/default.aspx

Вопрос знатокам: как корректно перевести flagship 5.56 mm CT Light Machine Gun? Первое, что приходит в голову - лёгкий единый пулемёт под телеск. патрон, но - уж больно диковато звучит...
От swiss
К Брейнштиль (16.05.2014 15:12:56)
Дата 17.05.2014 16:46:15

а можно спросить

>Textron Systems разрабатывает семейство стрелковки под телескопический боеприпас - http://investor.textron.com/newsroom/news-releases/press-release-details/2014/Textron-Systems-Light-Armaments-Team-to-Develop-Lightweight-Cased-Telescoped-Small-Arms-for-US-Army/default.aspx

>Вопрос знатокам: как корректно перевести flagship 5.56 mm CT Light Machine Gun? Первое, что приходит в голову - лёгкий единый пулемёт под телеск. патрон, но - уж больно диковато звучит...
Попросить для дикарей и сло знающих языки вероятных - в чем телескопичность вообще смысл идеи?
От Брейнштиль
К swiss (17.05.2014 16:46:15)
Дата 17.05.2014 22:23:59

Re: а можно...


>Попросить для дикарей и сло знающих языки вероятных - в чем телескопичность вообще смысл идеи?

По реализации в металле - погуглите по пушке "CTAS (Cased Telescoped Armament System) СТ2000" и по снаряду "40х255 mm BAE Systems Global Combat Systems Munitions".
От Иван Уфимцев
К swiss (17.05.2014 16:46:15)
Дата 17.05.2014 20:07:20

Компактнее/легче, при прочих равных условиях.

Доброго времени суток.

>Попросить для дикарей и сло знающих языки вероятных - в чем телескопичность вообще смысл идеи?

Сабж. И сам патрон, и система боепитания, и оружие в целом. Особенно в случае нецилиндрического выстрела.

--
CU, Ivan
От AT
К swiss (17.05.2014 16:46:15)
Дата 17.05.2014 17:37:28

Ре: а можно...

Патрон короче, за счет этого ход подвижных частей оружия уменьшен. У патрона более простая форма, что в свою очередь упрощает процесс подачи и извлекания. При выталкивании пули из патрона образуется свободное пространство для расширения газов - это позволяет использовать прессованый порох.
От Llandaff
К Брейнштиль (16.05.2014 15:12:56)
Дата 16.05.2014 15:23:33

Re: Стрелковка под...

>Вопрос знатокам: как корректно перевести flagship 5.56 mm CT Light Machine Gun? Первое, что приходит в голову - лёгкий единый пулемёт под телеск. патрон, но - уж больно диковато звучит...

Просто "легкий пулемет под 5.56мм телескопический патрон". Слово flagship, насколько я понимаю, относится к тому, что это главный продукт для компании.
От Иван Уфимцев
К Llandaff (16.05.2014 15:23:33)
Дата 17.05.2014 13:32:38

Re: Стрелковка под...

Доброго времени суток.

>что это главный продукт для компании.

Скорее, "базовый". В том смысле, что оттуда собираются танцевать всю линейку.

--
CU, Ivan
От Брейнштиль
К Llandaff (16.05.2014 15:23:33)
Дата 17.05.2014 13:24:06

Re: Стрелковка под...


>Просто "легкий пулемет под 5.56мм телескопический патрон". Слово flagship, насколько я понимаю, относится к тому, что это главный продукт для компании.


Благодарю.