От negeral
К zahar
Дата 12.05.2014 13:49:01
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

Просто книга и фильм сильно разные

Приветствую
Сценарий фактически переписывался под Высоцкого. Книга злее, жёстче и трагичнее. И на роль Шарапова (того который в книге) Конкин при всём уважении ну никак не подходил, поэтому Шарапов из книги и Шарапов из фильма - это два совершенно разных персонажа, а поскольку сценарий писался всё-таки по книге то перекосы были не избежны.
>3. Место встречи изменить нельзя.
>1)Левченко - год штрафной. Это худ вымысел?
в книге про срок ничего нет

>2)Шарапов как то не последователен: вначале предлагает применить "интенсивный" допрос к бандиту пренебрегая законностью, а затем обвиняет Жиглова в за то что тот подсунул бумажник Кирпичу.

один из перекосов.
Счастливо, Олег
От vergen
К negeral (12.05.2014 13:49:01)
Дата 13.05.2014 17:29:24

Re: Просто книга...

>Сценарий фактически переписывался под Высоцкого. Книга злее, жёстче и трагичнее. И на роль Шарапова (того который в книге) Конкин при всём уважении ну никак не подходил, поэтому Шарапов из книги и Шарапов из фильма - это два совершенно разных персонажа, а поскольку сценарий писался всё-таки по книге то перекосы были не избежны.
Посмотрел первые две серии, и читал книжку.
Очень точно к книге, изменения есть, не принципиальные, и те что связаны с внутренними рассуждениями шарапова.
Один момент не в тему, да. По книге, И Жеглов и Шарапов - такие бугаистые мужики, а в кино - нет.
От negeral
К vergen (13.05.2014 17:29:24)
Дата 14.05.2014 11:17:09

Повторюсь - сильно разные

Приветствую
книга гораздо больше похожа на правду. Фильм - на три мушкетера.
Счастливо, Олег
От Kalash
К vergen (13.05.2014 17:29:24)
Дата 14.05.2014 03:59:27

Re: Просто книга...

>Один момент не в тему, да. По книге, И Жеглов и Шарапов - такие бугаистые мужики, а в кино - нет.
Ну, Фоксу Шарапов на допросе руку заломал легко, а тот по виду не слабый был, вон, официанткой окно в ресторане высадил... Может он худой, но жилистый? Хотя конечно, типаж у актёра не тот.
От erno
К vergen (13.05.2014 17:29:24)
Дата 13.05.2014 20:07:03

Re: Просто книга...

>Один момент не в тему, да. По книге, И Жеглов и Шарапов - такие бугаистые мужики, а в кино - нет.

По книге Жеглову - 25 лет, Шарапову 22. Бугаистые мужики, ага.
От Дмитрий Козырев
К erno (13.05.2014 20:07:03)
Дата 13.05.2014 22:10:05

Re: Просто книга...

>>Один момент не в тему, да. По книге, И Жеглов и Шарапов - такие бугаистые мужики, а в кино - нет.
>
>По книге Жеглову - 25 лет,

и в кабинет влетел парень -
смуглый, волосы до синевы черные, глаза веселые и злые, а плечи в пиджаке
не помещаются.
...
Жеглов катал по спине толстые комья мускулов, стоял он против
инструктора, чуть откинув голову и прищурив глаза. У него тоже инструктор
не вызывал особого доверия.


>Шарапову 22. Бугаистые мужики, ага.

Описания Шарапова нет, но инструктор по борьбе в его представлении тоже "тщедушен", а сам он одолел в рукопашной "фельдфебеля из дивизии "Викинг"
От Михаил Т
К negeral (12.05.2014 13:49:01)
Дата 13.05.2014 13:29:13

Re: Просто книга...

>Сценарий фактически переписывался под Высоцкого. Книга злее, жёстче и трагичнее. И на роль Шарапова (того который в книге) Конкин при всём уважении ну никак не подходил,


Вайнеры, как говорят, были очень недовольны выбором актера на роль Шарапова.
От Ciaran
К negeral (12.05.2014 13:49:01)
Дата 12.05.2014 17:40:10

Re: Просто книга...

>Шарапов из книги и Шарапов из фильма - это два совершенно разных персонажа, а поскольку сценарий писался всё-таки по книге то перекосы были не избежны.

Точно, в книге Шарапов был командиром штрафроты, отсюда знание им "фени" и "блатных порядков", например. В фильме ЕМНИП штрафроту заменили на разведроту, и как Левченко ходил с ним за Вислу, будучи в это время штрафником непонятно, линия отношения "штрафник-командир" полностью теряется.
От SadStar3
К Ciaran (12.05.2014 17:40:10)
Дата 13.05.2014 01:54:13

Re: Просто книга...


>Точно, в книге Шарапов был командиром штрафроты, отсюда знание им "фени" и "блатных порядков", например. В фильме ЕМНИП штрафроту заменили на разведроту, и как Левченко ходил с ним за Вислу, будучи в это время штрафником непонятно, линия отношения "штрафник-командир" полностью теряется.

В х.ф. Левченко попал в штраф. после службы у Шарапова и ранения
От Nachtwolf
К SadStar3 (13.05.2014 01:54:13)
Дата 13.05.2014 13:42:42

Насколкьо помню - нет.

>В х.ф. Левченко попал в штраф. после службы у Шарапова и ранения
В фильме он после ранения должен был из штрафной быть переведен, как искупивший вину кровью. Но т.к. документы на него пропали (ЕМНИП, сгорели под бомбежкой), его обратно в штрафную отправили.
От Lazy Cat
К Nachtwolf (13.05.2014 13:42:42)
Дата 13.05.2014 13:58:20

Re: Насколкьо помню...

>>В х.ф. Левченко попал в штраф. после службы у Шарапова и ранения
>В фильме он после ранения должен был из штрафной быть переведен, как искупивший вину кровью. Но т.к. документы на него пропали (ЕМНИП, сгорели под бомбежкой), его обратно в штрафную отправили.

опять не так. по фильму по его словам он из госпиталя сбежал якобы на фронт. там его поймали а он без документов, ну и конечно не сильно поверили уголовнику. дальше драка с "тыловой мордой" и новый срок