От
Kalash
К
ЖУР
Дата
25.04.2014 18:14:09
Рубрики
WWII; 1941;
Re: Публикация немецкого...
>у большинства детей был средний возраст от 2 до 10 лет, хотели предоставлять их не себе самому.
Не понял что значит " хотели предоставлять их не себе самому."?
Похоже на изречение Кличко...
От
ЖУР
К
Kalash
(25.04.2014 18:14:09)
Дата
25.04.2014 18:20:43
Re: Публикация немецкого...
>Не понял что значит " хотели предоставлять их не себе самому."?
>Похоже на изречение Кличко...
Автор журнала немец - может перевод машинный или уровень знаний русского у переводившего недостаточен.
По смыслу "родители убиты, куда девать детей не понятно, поэтому в расход".
ЖУР