Там мотылёк был своего рода символом - его должно было раздавить опускающейся пуленепробиваемой шторкой. По одну строну оставался герой рассказа, который убёг - вместе с грабителем по эту же сторону шторки. С другой - его напарник по разведывательному полету (IMHO на Москито), которого он бросил, отстреливающимся во Франции в 44-м. По опускании шторы последний был бы спасен. Но мотылек - погибнет если не успеет улететь. Вместе с главным героем - он предполагает что грабитель его застрелит - он типа был известный маньяк. Размышление главного героя - "ведь не успеет улететь мотылек".
В моем изложении все коряво - но рассказ впечатление произвел ...
С уважением ARTHURM
PS Хороший журнал "Вокруг Света" - и был, и остался :)