|
От
|
badger
|
|
К
|
Моцарт
|
|
Дата
|
11.04.2014 10:04:38
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Флот;
|
И за корабль и за товар...
У меня написано "призовые деньги за корабль и товар" в том смысле что в случай коммерческого корабля с грузом продавался и груз и корабль и все деньги шли экипажу как призовые...
В тексте написано:
Any merchant vessel sailing under enemy colors was forfeit so long as one could catch it, and the amount for which the ship and cargo was sold was divided amongst all the members of the crew.
>Или за всё вместе? А если корабль никто не купил?
В тексте есть такое упоминание:
This was also the case for enemy military vessels: if the ship itself was bought into the service, the crew received a portion of its price.
То же самое относилось и к военным кораблям противника: если корабль покупали для службы, экипаж получал часть его цены...
То есть теоретически возможность того что военный корабль не купят допускалась, с другой стороны такой корабль не стали бы в первую очередь и вести в свой порт, просто затопили бы, я полагаю...