От Роман Алымов
К Жуков Андрей
Дата 31.03.2014 17:25:20
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Ошибка перевода - слов "боевых действий" нет (+)

Доброе время суток!
См. график
Figure 3 : Estimated Number of Veteran Suicides per day by YearЕсли - действительно около 20 человек в день, но не "боевых действий" обязательно.
С учётом графика
Figure 4 : Percentage of Male Veterans in 21 States and among Those Who Died from Suicide
в старших возрастных группах (больше 60 лет) процент ветеранов среди мужчин подходит к 50%, да и среди более молодых велик, так что не удивительно если в 300+ миллионной стране в год набирается 8000 самоубившихся ветеранов.
С уважением, Роман
От Роман Алымов
К Роман Алымов (31.03.2014 17:25:20)
Дата 31.03.2014 17:29:37

+ интересно по расам (+)

Доброе время суток!
По таблице Table 7: Percentage of Suicides by Race/Ethnicity and Veteran Status - для белых ветеранский стаус повышает риск самоубийства, для других рас -снижает. Правда это может быть следствием возрастной структуры самоубийств: пожилые ветераны -в основном белые.
С уважением, Роман
От sss
К Роман Алымов (31.03.2014 17:25:20)
Дата 31.03.2014 17:29:29

Т.е. "ветераны" это просто люди, бывшие когда-либо военнослужащими? (-)
От yak v
К sss (31.03.2014 17:29:29)
Дата 01.04.2014 01:01:43

Re: Т.е. "ветераны"...

Да, в США слово "ветеран" подразумевает любого служившего в ВС. Воевать при этом не обязательно.
От Роман Алымов
К sss (31.03.2014 17:29:29)
Дата 31.03.2014 17:35:28

Видимо да (+)

Доброе время суток!
Причём основной группой являются пожилые люди, отслужившие своё ещё в призывные времена видимо....
С уважением, Роман
От Роман Алымов
К Роман Алымов (31.03.2014 17:35:28)
Дата 31.03.2014 17:37:09

"More than 69% of Veteran suicides are among those age 50 years and older"(-)