ну в принцепе ответ этот суммирующий того что говорили коллеги ранее.
в английскоязычной вики пишут что raw (rifle assault weapon - ружное штурмовое оружие) применялось морской пехотой сша в ограниченном количестве с конца 1970х до 1990х. ссылка на janes, авторитетное издательство по обороне.
ответить на основной вопрос, пробивать до 20см цементной стены видимо было нужное качество для мелких групп морпехов. В те года, с разговоров с солдатами, патрули пешие были еще более часты чем сейчас, и видимо хотели иметь достаточно независимости для входа в бункера или здания если нет возможности отрыть дверь.
морская пехота славится своей независимостью. допустим ручной бой у них абсолютно не похож на армейский, и их использование штыка/ножа гораздо более универсальное нежели в армии. Видимо и в этом они сочли что отправить большой заряд вв через гранату им нужен (нежели смастерить и приложить взрывчатку к двери, бить по стене из крупнокалиберного оружия, или того же распостраненного м203 о котором вы упоменули.)