Если убрать "Стокман" и автовокзал (ибо - не топично), остаётся только здание мясного павильона ?
Тогда, можно предположить - к нему со стороны ст. Рига-1, вёл отдельный подъездной путь. На карте 1939 г он - имеется. http://zurbu.net/f/9
Не знаю, обращали ли Вы внимание, на здания кирпичных амбаров на промтоварном рынке ? (Они имеют рампы, т.е. к ним вели подъездные пути от ст Рига-1.)