От Evg
К Krzyzanovsky
Дата 24.02.2014 11:20:49
Рубрики Армия; 1941;

Re: Отсюда


>
>Вы бы, товарищ, прежде чем писать подобную чушь, сначала бы газеты 1938 г. почитали. Писали о врагах постоянно и фамилии называли.


Однако существовал эфемизм "десять лет без права переписки". Руководство старалось лишний раз лодку не раскачивать.
От Krzyzanovsky
К Evg (24.02.2014 11:20:49)
Дата 24.02.2014 20:46:23

Re: Отсюда

>Однако существовал эфемизм "десять лет без права переписки". Руководство старалось лишний раз лодку не раскачивать.
Это не эвфемизм, а официальная формулировка, сообщавшаяся конкретным родственникам. Им, кстати, ещё и бумажки потом давали: "умер от сердечной недостаточности в лагере в таком-то году".

http://vk.com/club49735255 Репрессии в вооружённых силах СССР в 1935-1945
От Evg
К Krzyzanovsky (24.02.2014 20:46:23)
Дата 24.02.2014 21:36:03

Re: Отсюда

>>Однако существовал эфемизм "десять лет без права переписки". Руководство старалось лишний раз лодку не раскачивать.
>Это не эвфемизм, а официальная формулировка, сообщавшаяся конкретным родственникам. Им, кстати, ещё и бумажки потом давали: "умер от сердечной недостаточности в лагере в таком-то году".

Это и есть эфемизм. Вместо прямого "приговорён к высшей мере" - обтекаемое "... без права переписки". А то, что потом "в тюрьме умер" - ну, бывает.
Что бы недовольных не плодить.