От Pav.Riga
К Д2009
Дата 21.02.2014 23:52:54
Рубрики Прочее; Современность;

Re: если Горбачёв-то пиццу рекламировал это и оценили, к примеру Марио Пьюзо

>>Что ж вы так буквально-то...
>Ну, Горбачёв-то пиццу рекламировал, насколько я помню... Наголодался, должно быть... ;)

Горбачёв-то пиццу рекламировал , это и оценили, к примеру Марио Пьюзо упомянул его
с уважением в своей книге :"Этот бастард не способен даже пицу продать." Так что его еще при жизни оснастили уважительной эпитафией,и главное за пределами СССР.


С уважением к Вашему мнению.
От Robert
К Pav.Riga (21.02.2014 23:52:54)
Дата 22.02.2014 09:54:53

Это "очень вольный" перевод на русский

>Горбачёв-то пиццу рекламировал , это и оценили, к примеру Марио Пьюзо упомянул его
>с уважением в своей книге :"Этот бастард не способен даже пицу продать." Так что его еще при жизни оснастили уважительной эпитафией,и главное за пределами СССР.

Вот страница его романа переведенная на русский профессиональным переводчиком:

http://www.mariopuzo.ru/content/view/454/465/

Английского оригинала к сожалению нет: копирайт действует - совсем недавно написан.