>Шведы, обладая точной информацией, о числе своих убитых умалчивают, потери русских заявляют в 5-6 тыс.
>Русские объявляют примерное число убитых: своих «с тысячю человек» и шведов «по последней мере вдвое урон их счислятися может».
>Поразительным образом русский подсчёт навскидку оказывается гораздо точнее.
>Итак, по безвозвратным потерям "Пи русский" опять-таки около 1, "Пи шведский" достигает 5...6.
Принимать русский коэффициент за 1 можно, если бы они писали об убитых и раненных шведах. Однако, при буквальном понимании русского сообщение получается, что русские потеряли убитыми 1000, а шведы опять таки убитыми - 2000. Так что русский коэффициент равен 2, а шведский - 5-6.
>>Шведы, обладая точной информацией, о числе своих убитых умалчивают, потери русских заявляют в 5-6 тыс.
>>Русские объявляют примерное число убитых: своих «с тысячю человек» и шведов «по последней мере вдвое урон их счислятися может».
>>Поразительным образом русский подсчёт навскидку оказывается гораздо точнее.
>
>>Итак, по безвозвратным потерям "Пи русский" опять-таки около 1, "Пи шведский" достигает 5...6.
>
>Принимать русский коэффициент за 1 можно, если бы они писали об убитых и раненных шведах. Однако, при буквальном понимании русского сообщение получается, что русские потеряли убитыми 1000, а шведы опять таки убитыми - 2000. Так что русский коэффициент равен 2, а шведский - 5-6.
По потерям этот коэффициент учитывает как преуменьшение своих, так и преувеличение вражеских. Так что, скорее русский между 1 и 2.