От Grozny Vlad
К И.Пыхалов
Дата 16.01.2014 09:40:46
Рубрики Стрелковое оружие; 1917-1939;

Re: «Револьвер Маузера»...

>Изучая чекистские документы 1927 года, как секретные, так и предназначенные для широкой публики, заметил, что там постоянно используется словосочетание «револьвер Маузера»:
В 1927 году не все ответработники нормально читать и писать умели, а вы хотите, чтобы они соблюдали чистоту терминологии...
И не они одни...

http://mirknig.com/uploads/posts/2013-08/1376127968_01.jpg



Грозный Владислав
От vladvitkam
К Grozny Vlad (16.01.2014 09:40:46)
Дата 16.01.2014 23:46:29

Re: они просто не заморачивались терминологией

>>Изучая чекистские документы 1927 года, как секретные, так и предназначенные для широкой публики, заметил, что там постоянно используется словосочетание «револьвер Маузера»:
>В 1927 году не все ответработники нормально читать и писать умели, а вы хотите, чтобы они соблюдали чистоту терминологии...
>И не они одни...

просто не считали важным

если помните "Как закалялась сталь", там тоже сплошь револьверы - и манлихер, и браунинг, и маузер...
От Nachtwolf
К vladvitkam (16.01.2014 23:46:29)
Дата 17.01.2014 11:42:23

Бывали ещё "наган системы Кольта" и "автоматический многозарядный револьвер" (-)