Доброе время суток!
Я бы не стал делать столь далеко идущие выводы на основе возможно не репрезентативной выборки документов, или даже одного документа. Хотя наличие в инструкции 1944года по использованию трофейного Pz III диких анахронизмов наводит на мысль, что не всё было благополучно с кадрами, возможно их просто не хватало. Сочувствую советским танкистам, которые пытались разобраться с электрикой трёшки на основе схемы из этой книги.....
С уважением, Роман