От ЖУР
К Robert
Дата 14.01.2014 17:22:42
Рубрики WWII; Современность;

Re: Думаю, "исxодник"...

>Просто потому, что "винтовки" и "лапти" - в одном и том же куплете ведь. Ну не стали бы про "лапти" писать в советской песне, сугубое ИМXО, не могу обьяснить.

Именно что стали бы.

ЖУР
От Robert
К ЖУР (14.01.2014 17:22:42)
Дата 14.01.2014 17:32:57

Вижу единственный (пока) вариант, когда такое можно допустить

>Ну не стали бы про "лапти" писать в советской песне, сугубое ИМXО, не могу обьяснить.

>Именно что стали бы.

Если песeнкa написана в советское время, но она - как-то однозначно "привязана" к Первой Мировой (например, из кино про Первю Мировую).

Ну, навроде как в НВКНВ песенка "сам он был в Одессе бургомистром" блатная.

Но и тогда (опять же ИМXО) проще (и "выглядит достовернее") просто "подобрать" же что-то из репертуара Первой Мировой к месту (там же целый, забытый ныне, пласт фолклора был) - а не писать "с нуля".

Еще раз ИМXО, и надеюсь не оффтопик а то щаз как обьяснят ведь.
От NV
К Robert (14.01.2014 17:32:57)
Дата 14.01.2014 17:50:43

Вы похоже трилогию о Максиме не смотрели, вот и вопросами странными задаётесь

>>Ну не стали бы про "лапти" писать в советской песне, сугубое ИМXО, не могу обьяснить.

Потому что в киносборнике, откуда она родом, её именно Максим (Чирков) и исполнял. Что для него, участника революции и Гражданской, совершенно естественно.

Виталий
От Robert
К NV (14.01.2014 17:50:43)
Дата 14.01.2014 18:12:45

Ну я же писал: слышал. Переспросить (откуда, мол) по понятным причинам не могу

Фактически помню только что в репертуаре (когда выпьет) был странный набор (не слышаный мной больше нигде), да отдельные куски текстoв. Давно было.
От ЖУР
К Robert (14.01.2014 17:32:57)
Дата 14.01.2014 17:36:11

Re: Вижу единственный...

>Если песeнкa написана в советское время, но она - как-то однозначно "привязана" к Первой Мировой (например, из кино про Первю Мировую).

Она привязана к ГВ и интервенции.


ЖУР