От Ыукп
К Robert
Дата 14.01.2014 16:50:12
Рубрики WWII; Современность;

Re: Ну я...

А здеся говорят, что это Лебедев-Кумач.

А Василий Иванович Лебедев-Кумач создал такую версию под названием «Песня Максима», прозвучавшую в «Боевом киносборнике №1» 1941 года в исполнении всё того же Бориса Чиркова (16):

Десять винтовок на весь батальон,
В каждой винтовке последний патрон.
В рваных шинелях, дырявых лаптях
Били мы немцев на разных путях.

Всю Украину он грабил и жёг,
Так что за нами остался должок.
Час подошёл, наступила война,
Время, друзья, расплатиться сполна.

Вот эта улица, вот этот дом
В городе нашем, навеки родном.
Улицей этой врагу не пройти,
В дом этот светлый врагу не войти!

Пушки и танки фашистов громят,
Лётчики наши на запад летят.
Чёрного Гитлера подлая власть
Крутится, вертится, хочет упасть

Отсель:
http://www.historyonesong.com/2010/03/sharf_goluboi_2/
От Robert
К Ыукп (14.01.2014 16:50:12)
Дата 14.01.2014 16:57:53

Я (по простоте своей) когда ничего не знаю - лезу в Интернет. Короче, нашел вот:

Куплет оттуда смутно змакомый, ИМXО - точно дореволюционный:

...
Таких прехорошеньких ручек
Не видел на свете никто.
Ходил к ней кудрявый поручик
В нарядном и светлом пальто
...
От ЖУР
К Robert (14.01.2014 16:57:53)
Дата 14.01.2014 17:02:20

Ага и потом(после поручика/барышни) про дырявые лапти;)

Полный текст песни где фигурирует "десять винтовок":


"Десять винтовок на весь батальон,

В каждой винтовке последний патрон.

В рваных шинелях, в дырявых лаптях

Били мы немца на разных путях.


Всю Украину он грабил и жёг,

Так что за нами остался должок.

Час наступил, и настала война,

Время, друзья, расплатиться сполна!


Вот эта улица, вот этот дом.

В городе нашем навеки родном

Улицы этой врагу не пройти,

В дом этот светлый ему нет пути.


Пушки и танки фашистов громят,

Лётчики наши на запад летят.

Чёрного Гитлера подлая власть

Крутится, вертится, хочет упасть!"

Очевидно что написан этот текст в 41.


ЖУР
От Robert
К ЖУР (14.01.2014 17:02:20)
Дата 14.01.2014 17:17:56

Думаю, "исxодник" древний, а

>Очевидно что написан этот текст в 41.

- согласен (на сейчас) на "часть текста".

Просто потому, что "винтовки" и "лапти" - в одном и том же куплете ведь. Ну не стали бы про "лапти" писать в советской песне, сугубое ИМXО, не могу обьяснить.
От Коля-Анархия
К Robert (14.01.2014 17:17:56)
Дата 14.01.2014 17:31:16

речь явно идет об лете 18-го года... (-)
От ЖУР
К Robert (14.01.2014 17:17:56)
Дата 14.01.2014 17:22:42

Re: Думаю, "исxодник"...

>Просто потому, что "винтовки" и "лапти" - в одном и том же куплете ведь. Ну не стали бы про "лапти" писать в советской песне, сугубое ИМXО, не могу обьяснить.

Именно что стали бы.

ЖУР
От Robert
К ЖУР (14.01.2014 17:22:42)
Дата 14.01.2014 17:32:57

Вижу единственный (пока) вариант, когда такое можно допустить

>Ну не стали бы про "лапти" писать в советской песне, сугубое ИМXО, не могу обьяснить.

>Именно что стали бы.

Если песeнкa написана в советское время, но она - как-то однозначно "привязана" к Первой Мировой (например, из кино про Первю Мировую).

Ну, навроде как в НВКНВ песенка "сам он был в Одессе бургомистром" блатная.

Но и тогда (опять же ИМXО) проще (и "выглядит достовернее") просто "подобрать" же что-то из репертуара Первой Мировой к месту (там же целый, забытый ныне, пласт фолклора был) - а не писать "с нуля".

Еще раз ИМXО, и надеюсь не оффтопик а то щаз как обьяснят ведь.
От NV
К Robert (14.01.2014 17:32:57)
Дата 14.01.2014 17:50:43

Вы похоже трилогию о Максиме не смотрели, вот и вопросами странными задаётесь

>>Ну не стали бы про "лапти" писать в советской песне, сугубое ИМXО, не могу обьяснить.

Потому что в киносборнике, откуда она родом, её именно Максим (Чирков) и исполнял. Что для него, участника революции и Гражданской, совершенно естественно.

Виталий
От Robert
К NV (14.01.2014 17:50:43)
Дата 14.01.2014 18:12:45

Ну я же писал: слышал. Переспросить (откуда, мол) по понятным причинам не могу

Фактически помню только что в репертуаре (когда выпьет) был странный набор (не слышаный мной больше нигде), да отдельные куски текстoв. Давно было.
От ЖУР
К Robert (14.01.2014 17:32:57)
Дата 14.01.2014 17:36:11

Re: Вижу единственный...

>Если песeнкa написана в советское время, но она - как-то однозначно "привязана" к Первой Мировой (например, из кино про Первю Мировую).

Она привязана к ГВ и интервенции.


ЖУР