От Пауль
К All
Дата 11.01.2014 19:33:56
Рубрики WWII; Современность;

Как правильно перевести Nationalsozialistische?

В соответствии с партийными установками, конечно:


[51K]



Из первого тома Мюллера-Гиллебранда 1956 года издания.

С уважением, Пауль.
От Samsv
К Пауль (11.01.2014 19:33:56)
Дата 12.01.2014 00:53:39

В военном нем.-русском словаре 1945 года аналогично. (-)
От digger
К Samsv (12.01.2014 00:53:39)
Дата 12.01.2014 18:48:19

Re: национал-социалистской

Это известное мерзкое политкорректное извращение,дабы нацисты не напоминали социалистов, в топку.Правильно - национал-социалистическая,т.е. аналогично другим социалистическим на языке оригинала.
От объект 925
К Пауль (11.01.2014 19:33:56)
Дата 11.01.2014 20:18:36

Ре: мерси:) (-)