>...Или в Японию поставлялся просто неокорённый кругляк?
Во времена оны ходили легенды о закупке японцами в союзе станков ради упаковочных ящиков из сибирского кедра и отправлявших сами станки прямиком на переплавку.
Приветствую.Оставляли станины с передней бабкой.Заново всё шлифовали и делали из них ЧПУ.Всё было очень просто-наши станки были самыми металлоёмкими,а это гасит вибрации.Соответственно детали получаются с лучшей чистотой,да и скорость обработки увеличивается.