От	Tartaria
К	All
Дата	30.11.2013 12:23:34
Рубрики	WWII; Танки; Армия; Артиллерия;

Перевод -> Panzer-Bereitstellung vor Mitte Ost-Batl., (+)

---

fdl. Artl.-Feuer wurde vorverlegt.

Добрый день! Помогите, пож-та, перевести предложение.

Заранее признателен!

---

От	Samsv
К	Tartaria (30.11.2013 12:23:34)
Дата	30.11.2013 13:26:05

Перевод.

---

>fdl. Artl.-Feuer wurde vorverlegt.

>Добрый день! Помогите, пож-та, перевести предложение.
Приветствую!
Что-то типа:
Исходное положение танков (приведение в готовность) перед (до,за) центром (серединой) восточного батальона, неприятельский артиллерийский огонь был перенесён вперёд.

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru

---

От	Tartaria
К	Samsv (30.11.2013 13:26:05)
Дата	30.11.2013 14:21:02

Премного Вас Благодарю! (-)

---

---