|
От
|
Дм. Журко
|
|
К
|
Олег...
|
|
Дата
|
21.11.2013 20:58:20
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
Есть такое заимствование.
>Дизайн - это и есть "конструкция", по-русски. Точнее - "техническое решение".
>Или есть варианты?
Был стильный советский журнал "Техническая эстетика". Издавался с 60-ых. Поначалу использовали "художник-конструктор", "художественное конструирование", но к началу 80-ых -- "дизайн". Кстати, тогда же прямо стали писать, что надо меньше придумывать, больше делать "как у людей". То есть в журнале, в основном, были пересказы западных или гэдээровских воззрений, но в каждом номере почти содержался разбор какого-нибудь советского образца (мопеда, магнитолы, фена) с таким общим выводом.