От И.Пыхалов
К Alex-WW1
Дата 13.11.2013 20:32:46
Рубрики WWII; Современность; Армия; Память;

Ну вот, пожалуйста, пример, как очень даже «чего»

http://en.wikipedia.org/wiki/Samuel_V._Wilson

During this period he applied for and was granted a commission in the Regular Army. This move exposed the fact that he had been a fraudulent enlistment, having told a “white lie” earlier about his age, and resulted in his being appointed a second lieutenant in the Regular Army as of age 21—by which time he had already become a combat-experienced captain, Army of the United States (AUS).

Тов. Чубайс является смелым, волевым и решительным комиссаром

От Alex-WW1
К И.Пыхалов (13.11.2013 20:32:46)
Дата 14.11.2013 00:11:11

Нет тут никакого «чего», ни простого, ни тем более очень даже

US Army и Army of US - это две разных, пусть "пересекающихся" армии с отдельными системами званий.

И то, что 2-й лейтенант одной армии одновременно является капитаном другой - самое обычное дело.

От tarasv
К И.Пыхалов (13.11.2013 20:32:46)
Дата 13.11.2013 20:56:54

Re: "очень даже" это если не знать что у амерканцев творилось

>
http://en.wikipedia.org/wiki/Samuel_V._Wilson

с офицерскими званиями во время войны. Две ступени вверх в призывной армии военного времени для офицера регулярной армии были регулярным явлением. А после войны, при переходе назад в регулярную армию, если не хватало выслуги или еще какие формальные условия не соблюдались звание снижали.


Орфографический словарь читал - не помогает :)

От Гегемон
К tarasv (13.11.2013 20:56:54)
Дата 13.11.2013 21:30:27

А уж что они сотворили после ПМВ - вообще замечательно (-)