От	UFO
К	Кирасир
Дата	20.03.2002 13:48:54
Рубрики	WWII; Современность;

Общечеловеческий - прелесть..:-)

---

Приветствую Вас!

>Приветствую всех!

> http://www.collectrussia.com/

>WBR Андрей aka Kirasir

От "Order of Red Banner" я чуть под стул не упал..



С уважением, UFO.

---

От	Serguei
К	UFO (20.03.2002 13:48:54)
Дата	20.03.2002 17:26:09

Re: Общечеловеческий -...

---

>От "Order of Red Banner" я чуть под стул не упал..
Почему?

---

От	UFO
К	Serguei (20.03.2002 17:26:09)
Дата	20.03.2002 17:41:00

Потому, что..

---

Приветствую Вас!

>>От "Order of Red Banner" я чуть под стул не упал..

..это можно перевести, например, как "Порядок Красного Баннера". Ибо слова ордер и баннер давненько приобрели в "бытовом" русском другие значения..

С уважением, UFO.

---

От	Вадим Воскобойников
К	UFO (20.03.2002 17:41:00)
Дата	20.03.2002 20:25:52

И как с вашей точки зрения это должно быть по английски? (-)

---

---

От	negeral
К	Вадим Воскобойников (20.03.2002 20:25:52)
Дата	21.03.2002 13:23:01

Это должно быть по русски. (-)

---

---