От инженегр
К Strannic
Дата 01.11.2013 12:21:52
Рубрики Современность; Флот;

Re: Ближе к...

Интересно-интересно, а откуда информация?
>А про хромого карлика это пошло от русских писак.
А вот это неверно, я впервые это вычитал в каком-то забугорном авиажурнале, за давностию лет уже не помню название, но "хромой карлик", "хромой гоблин" и просто "гоблин" - это оттуда.
Алексей Андреев
От tarasv
К инженегр (01.11.2013 12:21:52)
Дата 02.11.2013 06:45:47

Re: Ближе к...

>А вот это неверно, я впервые это вычитал в каком-то забугорном авиажурнале, за давностию лет уже не помню название, но "хромой карлик", "хромой гоблин" и просто "гоблин" - это оттуда.

"Хромой" и "карлик" это исключительно вольный превод на русский ЕМНИП Ильина. Гоблин он был, только не хромой, а шаткий за неустойчивость. Ну а гоблин понятно за что - особо красивым его не назовешь, хотя на фоне прозвищ Фантома, типа "дважды безобразный" или "летающий кирпич", это еще достаточно доброжелательно.

Орфографический словарь читал - не помогает :)
От Strannic
К инженегр (01.11.2013 12:21:52)
Дата 02.11.2013 06:24:14

Re: Ближе к...

Панура і недаверліва глядзіць з пад шкуры неўра на цябе

>Интересно-интересно, а откуда информация?

После 2006 года когда было принято решение их списать они активно участвовали в различных авиашоу где вполне себе демонстрировали проходы с креном 90 градусов, предельные развороты, косые полупетли, пикирования и горки.

>А вот это неверно, я впервые это вычитал в каком-то забугорном авиажурнале, за давностию лет уже не помню название, но "хромой карлик", "хромой гоблин" и просто "гоблин" - это оттуда.

Пошло это от инженеров SW в контексте сложности разработки и настройки эдсу такого необычного самолёта.
Про то что он летает как "Хромой гоблин" это исконно русские мечты журналистов и ура-патриотов.
Бульбалэнд мая краiна. На Смаленск! З намі святы Zянон!