в "Записках советского офицера" Кривопалова он - Сейна. Наверное, это вообще от пренебрежения к диакритическим знакам, не только английского. Хотя, конечно, великие бритты тут впереди планеты всей.
>где диакритические знаки варварских вариантов латинского алфавита (за исключением французского) просто отбрасываются