От negeral
К PK
Дата 30.09.2013 18:52:59
Рубрики Прочее;

А глядя в честные американские лица - Это не то что у нас шло

Приветствую
как братья по оружию?
Счастливо, Олег
От PK
К negeral (30.09.2013 18:52:59)
Дата 30.09.2013 19:14:07

Это "сосабельности гузского перевода", бессмысленнго и беспощадного

>как братья по оружию?
а "Братья по оружию" воопче-та "Brothers in Arms"
http://www.youtube.com/watch?v=CnE1OAXvelc#
От negeral
К PK (30.09.2013 19:14:07)
Дата 30.09.2013 19:15:10

Так я не понял - это разные фильмы? (-)
От Bronevik
К negeral (30.09.2013 19:15:10)
Дата 30.09.2013 20:24:15

Band of brothers - в русском переводе "Братья по оружию". (-)