От Рядовой-К
К All
Дата 12.09.2013 12:09:58
Рубрики Современность; Армия;

Очень срочно прошу ответить как по французски будут строевые команды

равняйсь! смироно! вольно! или их аналоги...

http://www.ryadovoy.ru
От Рядовой-К
К Рядовой-К (12.09.2013 12:09:58)
Дата 13.09.2013 00:02:28

Большое спасибо ответившим! (-)
От Booker
К Рядовой-К (12.09.2013 12:09:58)
Дата 12.09.2013 19:07:21

Статья во франковики

>равняйсь! смироно! вольно! или их аналоги...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_serr%C3%A9

Строевые команды в самом низу.

С уважением.
От Ciaran
К Рядовой-К (12.09.2013 12:09:58)
Дата 12.09.2013 18:25:00

Re: Очень срочно...

>равняйсь!
Coude à coude à droite, alignement
>смироно!
garde-à-vous
>вольно!
Repos
От Ciaran
К Ciaran (12.09.2013 18:25:00)
Дата 12.09.2013 18:30:53

пояснение

это сейчас так, как в старину - не знаю
От Booker
К Рядовой-К (12.09.2013 12:09:58)
Дата 12.09.2013 13:16:32

Вольно, Жан-Клод? :-) Реконструкторы знают всё!

http://www.8eme.eu/rus/regle_ligne.htm

С уважением.
От mpolikar
К Booker (12.09.2013 13:16:32)
Дата 12.09.2013 13:34:57

Re: Вольно, Жан-Клод?...

> http://www.8eme.eu/rus/regle_ligne.htm

Так как команда "кругом" - Demi-tour - DROITE ,

они исполняли ее через правое плечо?
От Booker
К Booker (12.09.2013 13:16:32)
Дата 12.09.2013 13:19:30

И малька из более раннего: "Сомкнуть щиты!"

http://smhospital.ru/komandoria.php

С уважением.
От Виктор Крестинин
К Рядовой-К (12.09.2013 12:09:58)
Дата 12.09.2013 12:28:51

Вспомнился анекдот про Чапаева и "Ля креветка!!")))) (-)
От bedal
К Рядовой-К (12.09.2013 12:09:58)
Дата 12.09.2013 12:22:14

а вот так - не пойдёт?

http://translate.google.ru/#ru/fr/%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F%D0%B9%D1%81%D1%8F%0A%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%BE%0A%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE