От Kimsky
К All
Дата 10.09.2013 14:54:11
Рубрики 11-19 век;

Вопрос по революционным войнам (ВФР)

Есть у кого идеи - на какое событие намекают следующие слова: "генералы союзников делали все что могли - чтобы в итоге какой-то выскочка из бывших сержантов французской армии оказывался неспособен понять безнадежность своего положения, и очередной стратегический шедевр скатывался к очередному жестокому побоищу".
От Ciaran
К Kimsky (10.09.2013 14:54:11)
Дата 10.09.2013 23:11:44

Журдан под Флерюсом?

ЕМНИП французов там обошли с флангов, а они "тупо" продолжали драться и в конце концов победили
От Kimsky
К Ciaran (10.09.2013 23:11:44)
Дата 11.09.2013 08:18:06

Это уже больше похоже на правду, спасибо. (-)
От Моцарт
К Kimsky (10.09.2013 14:54:11)
Дата 10.09.2013 17:43:44

Re: Вопрос по...

>Есть у кого идеи - на какое событие намекают следующие слова: "генералы союзников делали все что могли - чтобы в итоге какой-то выскочка из бывших сержантов французской армии оказывался неспособен понять безнадежность своего положения, и очередной стратегический шедевр скатывался к очередному жестокому побоищу".

Какая-то неуклюжая словесная конструкция. "делали всё, чтобы выскочка оказывался неспособен понять" - так переводит только Центрполиграфовская шваль.
Что там в оригинале?
От sas
К Моцарт (10.09.2013 17:43:44)
Дата 10.09.2013 18:04:56

Re: Вопрос по...


>Какая-то неуклюжая словесная конструкция. "делали всё, чтобы выскочка оказывался неспособен понять" - так переводит только Центрполиграфовская шваль.

Да вполне нормальная там конструкция, этакий сарказм по поводу союзнических генералов.
От yav
К Kimsky (10.09.2013 14:54:11)
Дата 10.09.2013 16:51:26

Ну вот например Лазарь Гош начинал в старой Французской армии с рядовых..

>Есть у кого идеи - на какое событие намекают следующие слова: "генералы союзников делали все что могли - чтобы в итоге какой-то выскочка из бывших сержантов французской армии оказывался неспособен понять безнадежность своего положения, и очередной стратегический шедевр скатывался к очередному жестокому побоищу".

А чтобы точно определить о каком конкретно событии идет речь нужно хотя бы знать состав этих самых союзников. Уж больно много за время революционных войн было самых разных союзов.
От Вулкан
К yav (10.09.2013 16:51:26)
Дата 10.09.2013 16:53:26

Лазар Гош умер в 1797 от пневмонии

Приветствую!


>А чтобы точно определить о каком конкретно событии идет речь нужно хотя бы знать состав этих самых союзников. Уж больно много за время революционных войн было самых разных союзов.

Поэтому в наполеоновских войнах не участвовал.

Ром, плеть и содомия - вот и все традиции Королевского флота
От Chestnut
К Вулкан (10.09.2013 16:53:26)
Дата 10.09.2013 17:08:49

так вопрос о революционных, а не наполеоновских войнах (-)
От Booker
К Kimsky (10.09.2013 14:54:11)
Дата 10.09.2013 15:19:18

Цюрих? А выскочки - Сульт и Массена? (-)
От Kimsky
К Booker (10.09.2013 15:19:18)
Дата 10.09.2013 15:49:54

А Массену там разве "переманеврировали"? (-)
От Грозный
К Kimsky (10.09.2013 15:49:54)
Дата 11.09.2013 04:28:51

А разве нет?

Пардон за цитату из википедию, но это очевидно, что Массена пал жертвой маневра:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5

"...
Неожиданно для французов Милорадович развел передовой отряд в обе стороны по склонам и французские колонны очутились перед главными силами Розенберга, укрытыми в виноградниках по всей ширине долины. Русские войска были построены в две трёхшереножные линии, на расстоянии около 300 метров друг от друга, с кавалерией на флангах. В резерве стояли полки Ферстера и Велицкого.

Последовала атака русских войск. По свидетельству очевидцев[2], ошеломлённые французы с минуту не предпринимали ничего, потом открыли ружейный огонь.

...

Французские войска охватила паника, они обратились в бегство. Преследуемые казаками, целые толпы сдавались в плен. Французы потерпели сокрушительное поражение. Погибло от 3 до 6 тысяч[3]., в плен попало 1200 человек., в том числе генерал Ла Курк[4], захвачено знамя и 7 орудий. Русские войска потеряли около 700 человек убитыми и раненными[5]. Победа Розенберга имела решающее значение для успешного завершения похода. Потрясенный поражением и едва спасшийся сам, Массена не решился на новое наступление со стороны Швица.
..."

===> dic duc fac <===
От Kimsky
К Грозный (11.09.2013 04:28:51)
Дата 11.09.2013 08:17:21

Вы по-моему просто не прочитали исходную фразу.

и не врубаетесь, что вряд ли она описывает эту ситуацию.