От Bell
К max20
Дата 22.07.2013 22:49:18
Рубрики WWII; 1941;

"Но есть нюанс" (с)

Добрый вечер.

А именно - "Horst Wessel Lied" к "Маршу авиаторов" имеет, кхм, несколько далекое отношение, обычно ее путают с другой мелодией, вот которая, действительно, "брат-близнец", щас не вспомню, как именно оно называется, идет фоном у одной из сцен в "Триумфе воли", вот здесь:

http://www.youtube.com/watch?v=GHs2coAzLJ8 (слушать с 14:40)
А вот HWL оттуда же - 1:43:29.
Это так, придирка к автору. А если он соврамши в этом, то и в другом веры ему - грош.

Хотя, при определенной доле креативности, можно и не такое нафантазировать.

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От ID
К Bell (22.07.2013 22:49:18)
Дата 22.07.2013 23:00:39

Re: "Но есть...

Приветствую Вас!
>Добрый вечер.

>А именно - "Horst Wessel Lied" к "Маршу авиаторов" имеет, кхм, несколько далекое отношение, обычно ее путают с другой мелодией, вот которая, действительно, "брат-близнец", щас не вспомню, как именно оно называется,

Das Berliner Jungarbeiterlied. Одна из боевых песен отрядов СА.
И судя по всему музыку данной песни штурмовики передрали у нас, а не наоборот.

С уважением, ID
От Bell
К ID (22.07.2013 23:00:39)
Дата 22.07.2013 23:33:20

В данном случае речь несколько об ином..

Добрый вечер.

..а именно, о том, что автор врёт в деталях. После чего ему нет веры в сабже. "Не выиграл, а проиграл, и не в Спортлото, а в преферанс".

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От инженегр
К ID (22.07.2013 23:00:39)
Дата 22.07.2013 23:05:08

история "Авиамарша" - http://www.vilavi.ru/pes/aviamarsh/avi1.shtml (-)
От ID
К инженегр (22.07.2013 23:05:08)
Дата 22.07.2013 23:16:03

Я это читал.

Приветствую Вас!

И данная статья не есть истина в последней инстанции
Вопрос кто у кого заимствовал, по прежнему дебатируется.

С уважением, ID
От Константин Чиркин
К ID (22.07.2013 23:16:03)
Дата 23.07.2013 14:03:18

АйДИ,-вспоминается анекдот...

Приветствую.Чэм дакажешь?Мамой кланус-да...Сам неоднократно читал,что наш авиамарш был подарен нам Герингом.Обратного,т.е. что немцы по мотивам музыки сперли у нас, не видел.Ткни-где можно про прочитать.
От Дмитрий Козырев
К Константин Чиркин (23.07.2013 14:03:18)
Дата 23.07.2013 14:10:45

Re: АйДИ,-вспоминается анекдот...

>Сам неоднократно читал,что наш авиамарш был подарен нам Герингом.

ну так это типичные публикации со "срывом покровов". Есть факт - две песни в разных странах на одну мелодию. Писать о том, что "коммунисты заимстовали у фошшыстов" гораздо медийнее, чем наоборот. Отсюда множество репостов, которые ты много читаешь.

>Обратного,т.е. что немцы по мотивам музыки сперли у нас, не видел.Ткни-где можно про прочитать.

Так вон же ссылка выше дана.
Если кратко, то по существующим на сегодняшний день датировкам советская версия опубликована раньше.
Утверждать, что немецкий вариант сущестовал, но был неизвестен покак его не сплагиатили - можно, но не научно.
От инженегр
К ID (22.07.2013 23:16:03)
Дата 22.07.2013 23:23:19

Re: Я это...

"Проблема приоритета таковой и остается. По совокупности же косвенных доказательств версия о пути заимствования в направлении от нацистского марша к советскому выглядит по-прежнему предпочтительней".
Алексей Андреев
От Bell
К инженегр (22.07.2013 23:23:19)
Дата 22.07.2013 23:35:56

Ну, "Эта музыка будет вечной" =)

Привет.

Скажем, "Смело, товарищи, в ногу" и какой-то РАД-вский марш - там вообще 1 в 1.
Одно ясно точно - "Наш паровоз вперед лети" - это таки Вагнер =) Хотя тоже можно перетереть =)

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От Гегемон
К Bell (22.07.2013 23:35:56)
Дата 23.07.2013 16:36:16

Re: Ну, "Эта...

Скажу как гуманитарий

Тогда уж и песня про Андреаса Хофера
http://www.youtube.com/watch?v=CO_ciTwDhCY

>Скажем, "Смело, товарищи, в ногу" и какой-то РАД-вский марш - там вообще 1 в 1.
>Одно ясно точно - "Наш паровоз вперед лети" - это таки Вагнер =) Хотя тоже можно перетереть =)

>в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
С уважением
От john1973
К Гегемон (23.07.2013 16:36:16)
Дата 24.07.2013 03:22:33

Re: Ну, "Эта...

>Тогда уж и песня про Андреаса Хофера
> http://www.youtube.com/watch?v=CO_ciTwDhCY
В перестроечные годы чего только не коверкали под этот мотив. Даже "Чижика-Пыжика", ужас...
От Claus
К john1973 (24.07.2013 03:22:33)
Дата 24.07.2013 13:54:52

Некоторые знаменитые песни даже коверкать не надо

Например "Вставай страна огромная" полностью соответствует "В лесу родилась елочка".
От ID
К инженегр (22.07.2013 23:23:19)
Дата 22.07.2013 23:29:58

Re: Я это...

Приветствую Вас!
>"Проблема приоритета таковой и остается. По совокупности же косвенных доказательств версия о пути заимствования в направлении от нацистского марша к советскому выглядит по-прежнему предпочтительней".

Что именно Вы хотели сказать данной цитатой?

С уважением, ID
От Скиф
К Bell (22.07.2013 22:49:18)
Дата 22.07.2013 22:58:49

Весной 1945 г наши такое не проделывали по отношению к немцам ? (-)