От Гегемон
К Денис Лобко
Дата 20.07.2013 18:15:18
Рубрики WWII; Память;

Сравнение не годится - австрийское произношение даже на суржик не тянет (-)
От берег
К Гегемон (20.07.2013 18:15:18)
Дата 20.07.2013 19:04:56

Годится, и суржик тут не при чём, это называется диалектом :)

Просто австрийцы ДО войны гордились что их земляк фюрер, а ПОСЛЕ войны. стали рассказывать как они его ненавидели :)) Так что аналогии с Украиной вполне уместны.
От Гегемон
К берег (20.07.2013 19:04:56)
Дата 20.07.2013 22:07:34

У австрийцев полноценный литературный немецкий :-) (-)
От берег
К Гегемон (20.07.2013 22:07:34)
Дата 21.07.2013 07:19:14

Но немцы их отличают именно по диалекту, это как в России

понятно, кто из Москвы, кто из Смоленска, а кто из Нижнего :)
Список можно продолжать по городам и областям России.
От Гегемон
К берег (21.07.2013 07:19:14)
Дата 21.07.2013 11:20:25

В России это давно уже непонятно

Скажу как гуманитарий

>понятно, кто из Москвы, кто из Смоленска, а кто из Нижнего :)
>Список можно продолжать по городам и областям России.
У немцев локальные диалекты отличают не только австрийцев, но и уроженцев других местностей.
И австрийский локальный диалект гораздо ближе к литературному немецкому языку, чем нижненемецкий, который, строго говоря, является вообще другим языком.
Но носителей нижненемецкого мы немцами считаем по признаку их самоотождествления с остальными немцами и политической принадлежности к немецкой нации.

С уважением
От Bell
К Гегемон (20.07.2013 18:15:18)
Дата 20.07.2013 18:57:04

А на "Львивську гвару" тянет?

Добрый вечер.

Или все "хохлы" говорят сугубо на суржике?

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От Гегемон
К Bell (20.07.2013 18:57:04)
Дата 20.07.2013 19:36:47

Потому и не годится, что отдельного австрийского языка нет (-)