От Toobeekomi
К badger
Дата 10.07.2013 19:22:38
Рубрики Прочее; WWII; Стрелковое оружие; Байки;

Возможно полное название этого ружья

Здравия желаю!
>>Правда ли что лётчикам люфтваффе, награждаемыми железными крестами, в подарок прилагалось охотничье ружьё WERKE?
>
>Конечно правда... А ещё им в подарок прилагался фотоаппарат Leica WERKE... А тех кто отказывался - сажали в концлагерь...

>P.S. Не задумывались как переводится с немецкого werke ? Или скажем, насколько престижная и известной маркой охотничьего оружия WERKE является...

Сабж: GUSTLOFF WERKE WAFFENWERK SUHL
В СССР такие ружья называли "Меркель", очевидно по названию фабрики-изготовителя.

С уважением
От Eddie
К Toobeekomi (10.07.2013 19:22:38)
Дата 10.07.2013 20:46:34

Re: Возможно полное...

>Сабж: GUSTLOFF WERKE WAFFENWERK SUHL

Это название одной из фирм в Зуле (она же с 45-го по 47-й год Зимсон)

>В СССР такие ружья называли "Меркель", очевидно по названию фабрики-изготовителя.

Это название другой фирмы в Зуле.

Пилотам люфтваффе централизованно ничего не дарили (хотя я не исключаю возможности индивидуальных подарков "по случаю").
Зато, в 1941-42гг. Зауер ограниченно производил охотничье ружьё М30 Люфтваффе (дриллинг), которое предполагалось использовать длсй аохоты в случае вынуженной посадки:

http://en.wikipedia.org/wiki/M30_Luftwaffe_drilling

С уважением, Андрей
От объект 925
К Eddie (10.07.2013 20:46:34)
Дата 10.07.2013 20:50:07

Ре: спасибо, интересно

>Зато, в 1941-42гг. Зауер ограниченно производил охотничье ружьё М30 Люфтваффе (дриллинг), которое предполагалось использовать длсй аохоты в случае вынуженной посадки:
> http://en.wikipedia.org/wiki/M30_Luftwaffe_drilling
+++
http://www.luftwaffe39-45.historia.nom.br/militaria/drilling_txt05.jpg


Алеxей
От Eddie
К объект 925 (10.07.2013 20:50:07)
Дата 10.07.2013 20:53:42

Только на этом фото просто карабин (-)