От	Keu
К	Keu
Дата	13.07.2013 11:37:03
Рубрики	11-19 век; Флот;

Кстати, в оригинале Свифта слова brig нету

---

http://www.gutenberg.org/files/829/829-0.txt
http://lib.ru/INOOLD/SWIFT/gulliverengl.txt

Так что это креатифф неизвестного переводчика/пересказщика/комментатора. (В двух переводах, лежащих на флибусте, слова "бриг" тоже нет)


Я пришел к тебе с дискетой рассказать, что сеть упала

---

От	Skvortsov
К	Keu (13.07.2013 11:37:03)
Дата	13.07.2013 12:42:06

О! Опять переводчики наврали! (-)

---

---