От Begletz
К Alex-WW1
Дата 28.05.2013 16:38:37
Рубрики 11-19 век;

Подвох двойной, т к произносится "кёрнел"

А лейтенант либо "лютенант", либо "лефтенант"
От Ironside
К Begletz (28.05.2013 16:38:37)
Дата 28.05.2013 17:44:44

Если уж совсем придираться, то "кёнел" (-)
От Николай Красковский
К Ironside (28.05.2013 17:44:44)
Дата 29.05.2013 07:33:35

Это вы имеете в виду с французского?

Если с него родимого, то вроде бы льётнан-колонель звучит, а никак иначе.
От Ironside
К Николай Красковский (29.05.2013 07:33:35)
Дата 29.05.2013 09:59:37

С английского как раз. Сам пару раз попадался на этом слове :) (-)