От Hamster
К Андрей Чистяков
Дата 23.05.2013 21:23:54
Рубрики Прочее; Современность; Армия;

Это утка или действительно пытались запретить ходить по улицам в форме?

http://bmpd.livejournal.com/526375.html

>Как сообщает британский телеканал SkyNews со ссылкой на военные источники, после произошедшего 22 мая 2013 года в Вулвиче убийства исламистами военнослужащего, министерство обороны Великобритании в четверг выпустило распоряжение, согласно которому военнослужащим запрещается появляться в военной форме в общественных местах в Лондоне. Однако, как сообщило ВВС, вскоре это распоряжение было "отозвано" - видимо, ввиду общественного возмущения

И мэр Лондона прекрасен:

"Мэр Лондона Борис Джонсон заявил, что полагает, что убийство военнослужащего "не стоит связывать с исламом", и что в убийстве виновно "исключительно искаженное мировоззрение"."
От ВикторК
К Hamster (23.05.2013 21:23:54)
Дата 23.05.2013 21:59:33

В Москве одно время военные форму не носили.

Приходили на службу в гражданском и переодевались.
По моему после Норд Оста.
Не знаю как сейчас.
От Виктор Крестинин
К ВикторК (23.05.2013 21:59:33)
Дата 24.05.2013 07:39:14

Судя по трамваям по Красноказарменной - едут в штатском процентов 70%. (-)
От Роман Алымов
К Hamster (23.05.2013 21:23:54)
Дата 23.05.2013 21:26:46

Не утка, но не "запретить" а "посоветовать" (+)

Доброе время суток!
Премьер-министр уже отиграл назад:
http://www.bbc.co.uk/news/uk-22638431
Wear your uniforms, PM tells forces

The prime minister has said the public want to see armed forces members in their uniforms - after advice to conceal them in public was relaxed.

A defence source had told the BBC the advice was a "common sense" step during the Woolwich attack investigation.

But the advice was later relaxed following a review, said the MoD.

In a message to forces personnel, David Cameron said: "The British public love our armed forces; they love them being in the public eye."

С уважением, Роман
От oleg100
К Роман Алымов (23.05.2013 21:26:46)
Дата 24.05.2013 08:31:11

Отнюдь. Это было "распоряжение". В армии нет такого

как "посоветовать" :)
А с точки зрения английского "be advised" - это как-раз означает расппряжение.
От oleg100
К Роман Алымов (23.05.2013 21:26:46)
Дата 24.05.2013 08:29:21

Отнюдь. Это было "распорвж (-)