От Д2009
К desdi
Дата 20.05.2013 14:25:45
Рубрики Прочее;

Re: на вкус...

>не знаю, не знаю, мне понравилось как написано:
>never volunteers and you will stay out of trouble

У меня дед в 1941 пошёл в ополчение. Он был сильно не прав?
От Роман Алымов
К Д2009 (20.05.2013 14:25:45)
Дата 20.05.2013 14:35:55

Re: на вкус...

Доброе время суток!
>У меня дед в 1941 пошёл в ополчение. Он был сильно не прав?
******* Пословица не о "прав-не прав", а о шансах выживания. Пойдя в ополчение, Ваш дед определенно рисковал.
С уважением, Роман
От Д2009
К Роман Алымов (20.05.2013 14:35:55)
Дата 20.05.2013 15:03:21

Re: на вкус...

>Доброе время суток!
>>У меня дед в 1941 пошёл в ополчение. Он был сильно не прав?
>******* Пословица не о "прав-не прав", а о шансах выживания. Пойдя в ополчение, Ваш дед определенно рисковал.

А что нужно было делать?
От Роман Алымов
К Д2009 (20.05.2013 15:03:21)
Дата 20.05.2013 15:40:34

Re: на вкус...

Доброе время суток!

>А что нужно было делать?

****** Ещё раз, эта пословица не лежит в плоскости "что нужно" - она лежит в плоскости "как служивому максимизировать шансы выживания". То есть, например, каким образом английский солдат в Индии 19го века должен себя вести, если хочет снова увидеть Англию. Существует и русский аналог - "На службу не напрашивайся, отъ службы не отпрашивайся". Сформулировано задолго до 20го века.
С уважением, Роман
От Д2009
К Роман Алымов (20.05.2013 15:40:34)
Дата 20.05.2013 15:59:54

Re: на вкус...

>Доброе время суток!
>****** Ещё раз, эта пословица не лежит в плоскости "что нужно" - она лежит в плоскости "как служивому максимизировать шансы выживания".

Тут вопрос был не о том, что делать, раз ты попал на войну, а как вообще не на войну не попасть ... Или я не правильно понал?
От Роман Алымов
К Д2009 (20.05.2013 15:59:54)
Дата 20.05.2013 16:06:41

Re: на вкус...

Доброе время суток!

>Тут вопрос был не о том, что делать, раз ты попал на войну, а как вообще не на войну не попасть ... Или я не правильно понал?
****** Проблема "как вообще не попасть на войну" в условиях ВОВ не стояла, бронь или есть, или её нет (хотя уклонисты и выбиватели брони встречались и тогда, равно как и отказывавшиеся от брони и уходившие на фронт). Так или иначе, пословица явно старше тотальных войн.
С уважением, Роман