От Magnum
К All
Дата 23.02.2013 15:13:32
Рубрики WWII; ВВС; Артиллерия;

? Неразорвавшийся снаряд или бомба - в армейском сленге

Уважаемые знатоки! Не подскажете, есть ли (было ли) в армейском сленге РККА, СА или РА термин для обозначения неразорвавшегося снаряда или бомбы? Так чтоб одним словом обозвать?

Между прочим, если кто знает аналогичные слова по-английски, немецки, испански или французски -- он будет выслушан с неменьшим вниманием.
От Magnum
К Magnum (23.02.2013 15:13:32)
Дата 26.02.2013 17:55:15

Всем большое спасибо, очень помогли (-)

==================
От Max Popenker
К Magnum (23.02.2013 15:13:32)
Дата 25.02.2013 09:47:50

Re: ? Неразорвавшийся...

Hell'o

>Между прочим, если кто знает аналогичные слова по-английски, немецки, испански или французски -- он будет выслушан с неменьшим вниманием.
скажу за инглиш:
официально UXO - UneXploded Ordnance
неофициально встречал "dud" - dud round означает, в частности, осечный, не выстреливший патрон

WBR, Max http://world.guns.ru - Современное стрелковое оружие
От Rustam Muginov
К Max Popenker (25.02.2013 09:47:50)
Дата 26.02.2013 04:51:36

"Dud" по отношению к торпедам весьма часто применяется

Здравствуйте, уважаемые.
>неофициально встречал "dud" - dud round означает, в частности, осечный, не выстреливший патрон

http://www.ww2pacific.com/torpedo.html

С уважением, Рустам Мугинов.
От Walther
К Magnum (23.02.2013 15:13:32)
Дата 23.02.2013 23:44:08

отказ (-)
От Stalker
К Magnum (23.02.2013 15:13:32)
Дата 23.02.2013 23:00:53

на древнеиндийском - נפל (-)
От mpolikar
К Stalker (23.02.2013 23:00:53)
Дата 23.02.2013 23:23:06

а что у древних индийцев не взрывалось? (-)
От Гриша
К mpolikar (23.02.2013 23:23:06)
Дата 24.02.2013 00:00:47

Все не взрывалось. (-)
От Константин Федченко
К Гриша (24.02.2013 00:00:47)
Дата 26.02.2013 18:15:05

Иногда "пламя Индры" срабатывало не на полный тротиловый эквивалент

"Это было, будто все стихии стали вдруг выпущены на свободу. Нечто, слепящее как солнце, вращалось по кругу. Сжигаемый жаром этого оружия, мир шатался, как в лихорадке. Слоны загорались от жара и дико носились туда и сюда в поисках защиты от ужасной силы. Вода в море стала горячей, звери погибали, враг был скошен, а неистовство огня валило деревья рядами, будто при лесном пожаре. Слоны отчаянно трубили и на большом пространстве падали мёртвыми на землю. Лошади и боевые колесницы сгорали на месте. Таким образом, тысячи вражеских колесниц были уничтожены, потом глубокая тишина опустилась на море. Начали дуть ветры, и земля осветилась. Открылось ужасное зрелище. Трупы павших были изувечены страшным жаром так, что они более не походили на людей. Никогда до этого мы не видели такого ужасного оружия и не слышали о нём."

С уважением
От Magnum
К Константин Федченко (26.02.2013 18:15:05)
Дата 26.02.2013 19:13:03

В "Технике-молодежи" по мотивам была чудесная статья с лит.зарисовками:

http://epizodsspace.airbase.ru/bibl/tm/1985/7-ogn-ptitsy.html

Император, осадивший город, в гневе потрясал кулаками. Приближенные ожидали скорой расправы. Неожиданно перед императором появился главный советник и пал ниц.

— Где? — закричал на него разъяренный владыка.

— О господин! — не поднимая лица, взмолился советник. — Едва на землю опустится темное покрывало ночи и в небе зажжется первая звезда, «Пламя Индры» будет перед твоими очами. О повелитель!

— Поторопись, презренный, иначе я лишу тебя головы, — скривился император и бросил злорадный взгляд на город.

Ободренные успехом, его защитники торопливо перевязывали раны, смывали пыль и пепел с одежды и оружия. По приказу правителя жрецы Брахмы вновь вынесли из храма несколько «огненных стрел». Они были гораздо меньше первой и изготовлены уже не из железа, а из толстых стволов бамбука. Их установили на деревянные лафеты, направив в сторону неприятеля...
От mpolikar
К Гриша (24.02.2013 00:00:47)
Дата 24.02.2013 00:07:41

и поэтому индийцы начинали ругаться на иврите? (-)
От берег
К Magnum (23.02.2013 15:13:32)
Дата 23.02.2013 18:42:35

Слэнговых слов много... На память: клава, дурка, лентяй, кабачёк, бабах,

бабай, ёжик (миномётная мина),

Ну и совсем нелитературные ещё:)
От Максимов
К Magnum (23.02.2013 15:13:32)
Дата 23.02.2013 17:00:38

У гражданских это называется затайка. (-)
От Maxim
К Magnum (23.02.2013 15:13:32)
Дата 23.02.2013 16:12:35

Re: ? Неразорвавшийся...

>Уважаемые знатоки! Не подскажете, есть ли (было ли) в армейском сленге РККА, СА или РА термин для обозначения неразорвавшегося снаряда или бомбы? Так чтоб одним словом обозвать?

>Между прочим, если кто знает аналогичные слова по-английски, немецки, испански или французски -- он будет выслушан с неменьшим вниманием.

по англ.- DUD
по нем. - BLINDGAENGER
От П К
К Magnum (23.02.2013 15:13:32)
Дата 23.02.2013 16:00:53

Возможно, "отказник". (-)