От	Г.С.
К	Alex Bullet
Дата	08.02.2013 23:51:54
Рубрики	Современность; Политек;

при Чарльзском университете в Праге. Это пять!!!

---

Дело Фурсенко жывот и побеждает.

---

От	Alex Bullet
К	Г.С. (08.02.2013 23:51:54)
Дата	09.02.2013 00:33:24

Сразу внимание не обратил.

---

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.
>Дело Фурсенко жывот и побеждает.

Ну а что? Карлов, Чарльзов - какая разница с высоты Капитолийского холма?

С уважением, Александр.

---

От	Booker
К	Alex Bullet (09.02.2013 00:33:24)
Дата	09.02.2013 11:03:13

Это невежество переводчика, а не американцев

---

В русском языке пражские мост и университет - Карловы. А в английском они - Charles, что тоже соответствует исторической истине. Мы же их Чарльза и Джеймса тоже Карлом и Яковом зовём - и ничего, привыкли. :))

С уважением.

---