Что за дурная привычка бытовыми аналогиями оперировать?
Авария на транспорте, повлекшая гибель людей классифицируется как катастрофа.
Если самолет развалится в воздухе и никто не погибнет, то это будет авария, если погнет шасси при посадке и пассажира при этом прибъет упавшим чемоданом - катастрофа.
Если тот же чемодан, но без аварии, то несчатный случай.
Вот на Кубинке двух солдат БРЭМом задавило, БРЭМ не пострадал - это что? Может просто несчастный случай. Но в общем это не важно, собственно цифра потерь в 41 борт не соответствует тексту статьи.
С уважением, Роман