>"На войне как на войне" пока оставим в покое, а вот лично Вы как к своем танку относились? Сослуживцы Ваши?
Вопрос конечно интересный.
Наверное, как к боевому коню (который может быть и женского, и мужского рода), которого следует холить, лелеять, беречь, иногда ругать - но который в бою вытащит, закроет собой, спасет, врага копытами ударит или укусит. Т.е. как к лицу одушевленному.
Но чего точно не помню, чтоб говорили что либо похожее на "Моя шестьдесятчетверка"...
Обычно - "На моей машине..." или "Мой танк..."