От Max Popenker
К Владимир Несамарский
Дата 26.02.2002 17:08:37
Рубрики Прочее; ВВС; Стрелковое оружие; Артиллерия;

Re: Много обновлений на ВИФ-Словаре. Табуретки полетели.

Hell'o

>Обновлены ... Огнестрельное оружие
итак:
гильза - cartridge.
не так. на самом деле гильза = case или cartridge case. cartridge = это патрон целиком

длина ствола = BARREL lenght

казенник = BREECH. Breech block - это затвор.

картечь = BUCKSHOT

подкалиберный снаряд = также обозначается как SABOTED SLUG

НАДО ДОБАВИТЬ:
пуля = bullet
магазин (оружия) = magazine
обойма = clip, stripper clip
прицел = sight
мушка = front sight
целик = rear sight

барабан (револьвера) = cylinder

спусковой крючок = trigger
курок = hammer
ударник = firing pin или srriker
Предохранитель = safety
ствольная коробка = receiver

рамка (пистолета, револьвера) = frame
затвор пистолета - slide
завтор вообще - bolt, реже breechblock

ну и хватит пока :)


WBR, Max http://world.guns.ru - Современное стрелковое оружие
От Василий Фофанов
К Max Popenker (26.02.2002 17:08:37)
Дата 26.02.2002 17:56:19

"Иногда они возвращаются" (С)

>картечь = BUCKSHOT

А также grapeshot. А еще canister.

>подкалиберный снаряд = также обозначается как SABOTED SLUG

8-О Кем он эдак обозначается?! Да и вообще из подкалиберности не вытекает автоматически отделяемый поддон (т.е. sabot)

Надо написать кстати, что то что у нас "в быту" называется подкалиберный снаряд, в западной литературе имеет кучу разных наименований. APCR, APDS, APFSDS, HVAP, SLAP, arrowhead... все подкалиберные.

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
От Саня
К Василий Фофанов (26.02.2002 17:56:19)
Дата 27.02.2002 11:29:05

Re: "Иногда они...

Василий, но ведь насколько я помню из старого покойного танкерс нет, саботом они довольно часто подкалиберные называли. Просто саботом, без затей.
С уважением
С
От Василий Фофанов
К Саня (27.02.2002 11:29:05)
Дата 27.02.2002 14:27:35

Не просто подкалиберные, а именно и только с отделяемым поддоном (-)
От Igal
К Василий Фофанов (26.02.2002 17:56:19)
Дата 27.02.2002 00:36:15

Re: "Иногда они...


>>картечь = BUCKSHOT
>
Это все-таки больше дробь, ее выстреливают из дробовиков shotgun
>А также grapeshot.

Ею стреляли из гладкоствольных пушек - насыпали крупные шарики(размером с виноградину - и стреляли)
А еще canister.
А это уже снаряд с упакованными поражающими элементами - мушкетными ядрами
Во время АГВв пушку заряжали аж три канистера сразу.

С уважением,
Igal
От Max Popenker
К Igal (27.02.2002 00:36:15)
Дата 27.02.2002 10:36:25

Re: "Иногда они...

Hell'o


>>>картечь = BUCKSHOT
>>
>Это все-таки больше дробь, ее выстреливают из дробовиков shotgun
я имел в виду охотничью картечь, а не артиллерийскую :-)

>А еще canister.
>А это уже снаряд с упакованными поражающими элементами - мушкетными ядрами
>Во время АГВв пушку заряжали аж три канистера сразу.
canister - это кассетный боеприпас вообще (в сегодняшнем понимании). например canister bomb.

WBR, Max http://world.guns.ru - Современное стрелковое оружие
От Саня
К Max Popenker (27.02.2002 10:36:25)
Дата 27.02.2002 11:26:45

Не спешите (+)


>canister - это кассетный боеприпас вообще (в сегодняшнем понимании). например canister bomb.

Не вообще. Вообще это cluster. Cluster bomb, к примеру. Canister это артиллерийский или танковый боеприпас с ГПЭ.

С уважением
С
От Владимир Несамарский
К Max Popenker (26.02.2002 17:08:37)
Дата 26.02.2002 17:48:28

Первую принял на грудь. Со смирением. (-)