От Филич
К берег
Дата 27.08.2012 23:02:03
Рубрики Загадки;

Re: переведите немецкое...

>>И что там написано перед этой фразой ?
>Ох... да там написано, что остатки 6 тд и ещё толпа из 2 роты 118 пп, 36 пд, сапёров, истребителей танков ломится в 10.40 по несостоявшемуся маршруту Вестхофена, только дата вот 21 августа. а не 20. :))
Я прошу прощения, но в тексте "wird 6. Panzer Division unterstellt", то есть описанная компания из 3-й роты 118 пп 36 пд, с саперной-противотанковой ротой придаются 6-й тд. И все это телефонное донесение из корпуса.

От ValDroby
К Филич (27.08.2012 23:02:03)
Дата 28.08.2012 00:39:36

И что имеем в целом на 21 августа по 6 дивизии ? 1-я дивизия вернулась к ней ?

то есть описанная компания из 3-й роты 118 пп 36 пд, с саперной-противотанковой ротой придаются 6-й тд. "Для этого безопасный сектор должен быть продлен до дороги Сяськелево-Мотчино включительно. 1 тд извещена по телефону об этом изменении."

И что имеем в целом на 21 августа по 6 дивизии ?
Ей оказывается помощь саперами и пехотой для обороны по линии Сяськелево-Мотчино?