От Samsv
К Artem Drabkin
Дата 19.06.2012 13:08:26
Рубрики 11-19 век; Армия;

Это вопрос к Лермонтову, вероятно.

>Добрый день,

>Почему БородинО, а не БорОдино, как наверное было исходно?
Приветствую!

Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
От Booker
К Samsv (19.06.2012 13:08:26)
Дата 19.06.2012 16:38:58

Ну уж, к Лермонтову. Тогда уж к Карамзину:

...
Лежат храбрейшие рядами;
Поля усеяны костями;
Всё пламенем истреблено.
Не грады, только честь спасаем!..
О славное Бородино!

1814

http://rvb.ru/18vek/karamzin/1bp/01text/01text/153.htm

С уважением.
От Artem Drabkin
К Samsv (19.06.2012 13:08:26)
Дата 19.06.2012 13:11:20

думаю без него не обошлось ) (-)
От Samsv
К Artem Drabkin (19.06.2012 13:11:20)
Дата 19.06.2012 13:58:56

Re: думаю без...

Приветствую! Здесь надо искать:
На основе письменных источников история села Бородина начинается с начала 17 века. По Можайским Писцовым книгам в 1601 году в Колоцком стане значился «Погост Воздвиженский на Государеве Цареве земле на реке Войне с церковью Воздвиженского погоста находилось сельцо Бородино».

Но вообще-то, если название села произошло от фамилии БородИн, то тогда ударение должно быть изначально правильным, в зависимости от того, на какой слог падает ударение в фамилии.
БородИн, ГоловИн, ИльИн : БородинО, ГоловинО, ИльинО.
ПУшкин, ПогОдин: ПУшкино, ПогОдино.
Если название села произошло не от фамилии, а от другого слова, то могли быть другие варианты ударения.

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
От Samsv
К Samsv (19.06.2012 13:58:56)
Дата 19.06.2012 14:47:01

Есть такая версия.

>Приветствую! Здесь надо искать:


>Если название села произошло не от фамилии, а от другого слова, то могли быть другие варианты ударения.
Приводится в юбилейном издании 1989 г. "Бородино. 1812", с.365:
Само название "Бородино" указывает на то, что некогда в этой местности был великолепный лесной массив, бор, а близлежащие села Сокольники и Псарево прямо указывают на то, что это были излюбленные места царской охоты.
С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru