От amyatishkin
К Ларинцев
Дата 13.05.2012 11:39:35
Рубрики WWII;

Вики думает, что Scheiße = дерьмо

>Прочел тут в донесении окруженных в Будапеште немцо-венгров: "Положение со снабжением невыносимое. На ближайшие дни паек ... одна Scheibe и одна Scheibe конины". Scheibe по словарю означает "кусок". Но ведь не могут же определять норму выдачи таким общим понятием (кусок куску рознь).
>Вопрос: эта "шайба", вероятно,имела у немцев четкую размерность. А какую? "Скоко весить в граммах?"

http://de.wikipedia.org/wiki/Schei%C3%9Fe
От Ларинцев
К amyatishkin (13.05.2012 11:39:35)
Дата 13.05.2012 11:52:04

Re: Вики думает,...

Ну, так Вы бы хоть читали правильно
От Мазила
К Ларинцев (13.05.2012 11:52:04)
Дата 13.05.2012 12:09:23

ошибка вполне объяснимая из-за сходства "B" и "ß" (-)
От Мазила
К amyatishkin (13.05.2012 11:39:35)
Дата 13.05.2012 11:42:13

а Scheibe - диск :)) (-)
От john1973
К Мазила (13.05.2012 11:42:13)
Дата 14.05.2012 00:09:44

Re: а Scheibe...

Шайба, да..