От Сергей Зыков
К All
Дата 12.02.2002 04:56:57
Рубрики Прочее; Современность; Политек; Загадки;

О этимологии клички "пиндос". Кто может пояснить происхождение?

Самим американам сие слово вроде как не нравится.
От Stalker
К Сергей Зыков (12.02.2002 04:56:57)
Дата 12.02.2002 18:34:55

rubricon.ru

Здравствуйте



ПИНДОС (0.1 Кб)
Новый словарь русского языка
ПИНДОС м. устар. 1. Презрительное название грека.




С уважением
От Константин Федченко
К Сергей Зыков (12.02.2002 04:56:57)
Дата 12.02.2002 18:24:40

Одна из версий - с острова Пасхи

Франсис Мазьер. Загадочный остров Пасхи.
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Francis Maziere FANTASTIQUE ILE DE PAQUES Paris 1965
Перевод с французского языка с некоторыми сокращениями СТЕРКИНА Г. Я. и БОБКОВА Б. С.
http://ufo.metrocom.ru/book1/mazie1_1.htm

"В 1811 году налет на остров совершило американское судно "Пиндос". Шлюпки, посланные на берег, должны были привезти воду и свежие овощи. Они привезли также по женщине для каждого моряка. После ночи, проведенной на судне, где матросы показали себя настоящими мерзавцами, несчастных женщин посадили в шлюпки, но, не доходя до берега, их заставили броситься в море. Матросы в шлюпках надрывались от хохота, глядя, как они плыли, зажав в одной руке жалкий подарок за ночь, а другой гребя к берегу. Они навсегда сохранят потом этот подарок - это зерно варварства.
Именно тогда второй лейтенант, Ваден, вскинул винтовку и выстрелил по группе плывущих женщин.
Экипаж аплодировал прекрасному стрелку. Нельзя без содрогания думать об этом убийце."

>Самим американам сие слово вроде как не нравится.

А как же.

С уважением
От Землекоп
К Сергей Зыков (12.02.2002 04:56:57)
Дата 12.02.2002 05:33:55

Раньше так называли балаклавских греков

Например у Куприна в "Гамбринусе":
---------------------
Но как-то в один вечер "Куропаткин-марш" был навсегда вытеснен песней, которую привезли с собой балаклавские рыбаки, "соленые греки", или "пиндосы", как их здесь называли:
Ах, зачем нас отдали в солдаты,
Посылают на Дальный Восток?
Неужли же мы в том виноваты,
Что вышли ростом на лишний вершок?
---------------------
Современное употребление - видимо по созвучию с ... в общем понятно.

З.
От Сергей Зыков
К Землекоп (12.02.2002 05:33:55)
Дата 12.02.2002 08:10:03

Где Балаклава, а где Штаты. И сомневаюсь чтоб в Западной Европе

например знали кто такой Куприн. А "кликуха" чуть ли не мирового масштаба выходит. В Югославии их же собратья по оружию так называют
От Алексей Кривчанский
К Сергей Зыков (12.02.2002 08:10:03)
Дата 12.02.2002 09:16:21

Re: О "пиндосах"

Всем привет!
Мои друзья-летчики, что отпахали под погонами в свое время всю Африку и Азию "пиндосами" всегда называли местное население, что мирное, что военное. И всегда в рассказах только так и говорят.
Удачи!
От Alexusid
К Алексей Кривчанский (12.02.2002 09:16:21)
Дата 12.02.2002 11:52:06

пиндос - австралийский (-)
От Vadim
К Alexusid (12.02.2002 11:52:06)
Дата 12.02.2002 13:46:40

Очень-очень интересно (С)

Приветствую

Так мы слуxаем очень внимательно - подробностей! "А за козла ответишь" ;)))

P.S. В арxиве - было уже обсуждение этого ... термина. Но _такого_ поворота я не припомню. Так что ждем-с.
От Alexusid
К Vadim (12.02.2002 13:46:40)
Дата 12.02.2002 17:30:35

Re: Очень-очень интересно

Всем Б.Пр.

>Приветствую

>Так мы слуxаем очень внимательно - подробностей! "А за козла ответишь" ;)))

>P.S. В арxиве - было уже обсуждение этого ... термина. Но _такого_ поворота я не припомню. Так что ждем-с.


Помнится году так в 80м, один вьюнош притащил в класс
книжку по биологии. Птичка там была ВО-О-ОТ с ТАКИМ клювом. И звалась "Пиндос австралийский". %))))

Термин этот привлекает внимание ну очень давно.

Боюсь ошибиться, но поискать надо именно в биологии...может напутал чего, а может и прав.


С ув. прощевайте Алексей. Всех благ.
От Vadim
К Alexusid (12.02.2002 17:30:35)
Дата 13.02.2002 13:28:38

Положь птичку

Приветствую

Значица так, я сейчас снял с полки и в очередной раз порылся в главном австралийском авторитете по английскому языку, со всеми его местными особенностями - "Macqarie Dictionary, The National Dictionary", эт то же, что Oxford Dictionary для Великобритании, издание соответствующего Сиднейского Macqarie Университета.

Pindus -- a mountain range in central Greece, Highest peak 2336 m. Greek, Pindhos

Как и в прошлый раз - к чему склонилось сие обсуждение - единственное упоминание, горная гряда в Греции, оттуда пошла (и посейчас живет) племенная группа греков. Отчего за понтийскими (т.е черноморскими) греками закрепилось
это название - неясно, но это уже совсем другая история.

Так что "положь птичку".

P.S. Рядом лежало Pindar - 518-438 BC, Greek lyric poet, who was a religious conservative and showed the gods as powerful, righteous forces.


>Всем Б.Пр.

>>Приветствую
>
>>Так мы слуxаем очень внимательно - подробностей! "А за козла ответишь" ;)))
>
>>P.S. В арxиве - было уже обсуждение этого ... термина. Но _такого_ поворота я не припомню. Так что ждем-с.
>

>Помнится году так в 80м, один вьюнош притащил в класс
>книжку по биологии. Птичка там была ВО-О-ОТ с ТАКИМ клювом. И звалась "Пиндос австралийский". %))))

>Термин этот привлекает внимание ну очень давно.

>Боюсь ошибиться, но поискать надо именно в биологии...может напутал чего, а может и прав.


>С ув. прощевайте Алексей. Всех благ.
От Alexusid
К Vadim (13.02.2002 13:28:38)
Дата 13.02.2002 17:35:03

Ва-а-х ! (-)