От alexio
К Dersu
Дата 24.03.2012 14:27:01
Рубрики Современность; Танки; Армия; Военные игры;

По именованию полководца

Ким Чен Ын - это распространенный вариант в прессе, но вот если взглянуть на именование предков полководца, то видна закономерность - Ки Ир Сен, Ким Чен Ир, Ким Ын Чен. Здесь первая позиция - фамилия, вторая - имя, третья - отчество. То есть был Ир, стал Чен Ир, был Чен, стал Ын Чен. В результате пытаюсь найти помощь клуба по правильному именованию полководцев - все таки Ким Ын Чен или Ким Чен Ын правильно ?
От Stalker
К alexio (24.03.2012 14:27:01)
Дата 24.03.2012 17:47:43

Ре: По именованию...

Здравствуйте
> все таки Ким Ын Чен или Ким Чен Ын правильно ?

Ким Джон Ын

С уважением
От Тезка
К alexio (24.03.2012 14:27:01)
Дата 24.03.2012 14:42:27

Re: По именованию...

>Здесь первая позиция - фамилия, вторая - имя, третья - отчество.

Это не так.
От alexio
К Тезка (24.03.2012 14:42:27)
Дата 24.03.2012 15:42:17

Re: По именованию...

>Это не так.

А как правильно ?
От Тезка
К alexio (24.03.2012 15:42:17)
Дата 24.03.2012 15:55:03

Re: По именованию...

>А как правильно ?

Как есть, так и правильно. У корейцев нет отчества. Ким - это фамилия. Чен Ир, Ир Сен и т.д - двуслоговое имя. Ради интереса посмотрите как звали папу Ким Ир Сена.
Есть варианты, когда фамилия двуслоговая и в таких случаях стараются дать односложное имя.
В общем, не забивайте голову :)
От DVK
К Тезка (24.03.2012 15:55:03)
Дата 24.03.2012 22:11:05

Re: По именованию...

Здравствуйте!

Особый понт - когда имя из одного слога, бывает и такое.

С уважением, Дмитрий
От Тезка
К DVK (24.03.2012 22:11:05)
Дата 24.03.2012 23:08:40

Как правило при двусложной фамилии

При двусложной фамилии имя чаще всего односложное.
А вот при односложной фамилии все же стараются (99%) дать двусложное имя. Это целая наука и для подбора имени существуют специально обученные люди.
Еще есть вариант, чисто советский, когда при двусложной фамили и имя двусложное. Встречается при окончании - гай.
От Grozny Vlad
К alexio (24.03.2012 14:27:01)
Дата 24.03.2012 14:32:36

Правильно - Ким Чонын;-)))) (-)