Изначально мародерство это погром тылов и обозов (+)
Поэтому в английском языке слово не носит негативного отенка.
"Мародерство" в понимании воинского преступления это как я понимаю именно грабеж гражданских лиц в полосе боевых действий, т.к. все взятое у врага считается трофеями. (возможно отчасти к мародерству относится и несанкционированное присвоение отдельными военнослужащими себе каких то предметов).
Про убитых тем более странно - им то вещи уже точно не нужны.