От	Begletz
К	Chestnut
Дата	08.03.2012 22:04:05
Рубрики	11-19 век;

В англ чаще mounted, а не horse. Напр., Royal Canadian Mounted Police

---

ТЖ часто попадается mounted infantry. См напр http://en.wikipedia.org/wiki/Mounted_infantry

---

От	Begletz
К	Begletz (08.03.2012 22:04:05)
Дата	09.03.2012 05:49:25

Да, разумеется.

---

Тут ИМХО есть оттенок противопоставления модификации оригиналу. Т е "конная полиция" (вместо пешей), "конная пехота" (вместо пешей) и т п. А кавалерия, она конная по определению.

---

От	Chestnut
К	Begletz (08.03.2012 22:04:05)
Дата	09.03.2012 03:13:23

но ни первое ни второе не кавалерия (и не конница) (-)

---

---