Это не на всех направлениях делалось, а только на ключевых...
>Ведь такой окоп будет оправдан только в том случае, если количество стрелков столь велико, что они стоят плотным строям в 2-3 шеренги.
Именно так.
>Зачем ставить вторую цепь вплотную к первой, в тот же окоп?
Такие окопы делались не повсеместно, а только там, где был недостаток места. Например, на продолжении рва - для его фланкирования. Для фланкирования подступов к переднему краю, к траншеям и т.д. Для фланкирования оврага, дороги, речки и т.п.
>Обычно ее ставят во вторую траншею - пусть она отстоит от первой даже на 50 м - это в любом случае обеспечивает лучшее укрытие и снижает потери при попадани снаряда в окоп.
Не ивсегда есть такая возможность по условиям местности, либо требуются большие планировочные работы.