От	Kalash
К	Novik
Дата	01.03.2012 03:58:45
Рубрики	WWII;

Монголия

---

Слово "кампан" применялось в отношении к монголам и у монголов, в отношении русских. Также, монгольского солдата называли "цирик".

---

От	Роман Храпачевский
К	Kalash (01.03.2012 03:58:45)
Дата	01.03.2012 16:06:57

В чем тут прозвище то ?

---

>Также, монгольского солдата называли "цирик".

По-монгольски "цэрэг" и значит воин, солдат.

http://rutenica.narod.ru/

---

От	negeral
К	Роман Храпачевский (01.03.2012 16:06:57)
Дата	02.03.2012 09:50:23

Странно, что тему брони не обыграли

---

Приветствую
придумывая прозвища для монгол. Антогонизма наверное не было.
Счастливо, Олег

---

От	Роман Храпачевский
К	negeral (02.03.2012 09:50:23)
Дата	02.03.2012 23:17:57

Наверное предпочитали оригинальное русское слово...

---

...вместо монгольского слова хуяг -)

http://rutenica.narod.ru/

---

От	Железный дорожник
К	Kalash (01.03.2012 03:58:45)
Дата	01.03.2012 11:09:37

Re: Монголия

---

>Слово "кампан" применялось в отношении к монголам и у монголов, в отношении русских. Также, монгольского солдата называли "цирик".
Ну, дык! :)) "кампан" - друг, товарищ в переводе :о), а цирик - нормальное монгольское название воина. (тоже в переводе).
Афган можно вспомнить. Там название русских - шурали, довольно интересно.
Ну и стандартное украинское: "москали" ))))

---

От	Дмитрий Козырев
К	Железный дорожник (01.03.2012 11:09:37)
Дата	01.03.2012 11:12:12

Re: Монголия

---

>Афган можно вспомнить. Там название русских - шурали, довольно интересно.

"шурави". Это означает "советские".

---

От	Chestnut
К	Дмитрий Козырев (01.03.2012 11:12:12)
Дата	02.03.2012 03:10:22

Re: Монголия

---

>>Афган можно вспомнить. Там название русских - шурали, довольно интересно.
>
>"шурави". Это означает "советские".

калька, от "шурА" - совет

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'

---