От Александр Стукалин
К All
Дата 26.02.2012 14:48:16
Рубрики Современность; Армия; ВВС;

Алжирские МиГ-25ПД после ремонта (фото)...

Неужели алжирские товарищи настолько хорошо владеют русским, что свободно ориентируются в этом множестве свеженабитых на самолетах трафаретов с ценными указаниями??? :-))

взято отседа:
http://elhangardetj.blogspot.com/2012/02/fuerza-aerea-argelina.html

http://1.bp.blogspot.com/-SW5-KNMVcMw/T0VW5_O-fCI/AAAAAAAAKdo/QQMJqVA0k8M/s1600/ARGELIA%2BMIG-25PD%2BFU-94.jpg


От bstu
К Александр Стукалин (26.02.2012 14:48:16)
Дата 26.02.2012 18:05:41

Re: Алжирские МиГ-25ПД

>Неужели алжирские товарищи настолько хорошо владеют русским, что свободно ориентируются в этом множестве свеженабитых на самолетах трафаретов с ценными указаниями??? :-))

>взято отседа:
> http://elhangardetj.blogspot.com/2012/02/fuerza-aerea-argelina.html

>
http://1.bp.blogspot.com/-SW5-KNMVcMw/T0VW5_O-fCI/AAAAAAAAKdo/QQMJqVA0k8M/s1600/ARGELIA%2BMIG-25PD%2BFU-94.jpg




В КД есть надписи - их нанесли :) Такие хохмы встречаются часто.
От john1973
К bstu (26.02.2012 18:05:41)
Дата 26.02.2012 23:17:37

Re: Алжирские МиГ-25ПД

>>Неужели алжирские товарищи настолько хорошо владеют русским, что свободно ориентируются в этом множестве свеженабитых на самолетах трафаретов с ценными указаниями??? :-))
>В КД есть надписи - их нанесли :) Такие хохмы встречаются часто.
Причем не удивлюсь, если вся документация - на русском. Вряд ли французский перевод (еще сразу же встает вопрос грамотного перевода и редактирования) доков на МиГ-25 был сколь-нибудь масштабным, "резюме", для генералитета, может, и было... Как говориться, "я русский бы выучил только за то, что им разговаривал...", ну и так далее)))
От bstu
К john1973 (26.02.2012 23:17:37)
Дата 27.02.2012 09:39:43

Re: Алжирские МиГ-25ПД

>>>Неужели алжирские товарищи настолько хорошо владеют русским, что свободно ориентируются в этом множестве свеженабитых на самолетах трафаретов с ценными указаниями??? :-))
>>В КД есть надписи - их нанесли :) Такие хохмы встречаются часто.
>Причем не удивлюсь, если вся документация - на русском. Вряд ли французский перевод (еще сразу же встает вопрос грамотного перевода и редактирования) доков на МиГ-25 был сколь-нибудь масштабным, "резюме", для генералитета, может, и было... Как говориться, "я русский бы выучил только за то, что им разговаривал...", ну и так далее)))

Эксплуатационная на языке заказчика. Я говорю про конструкторскую документацию, по которой выполнялся ремонт или производилось изделие. В ней-то как раз надписи могут быть переведены частично или не переведены вообще.
От Grozny Vlad
К Александр Стукалин (26.02.2012 14:48:16)
Дата 26.02.2012 14:56:08

Re: Алжирские МиГ-25ПД

>Неужели алжирские товарищи настолько хорошо владеют русским, что свободно ориентируются в этом множестве свеженабитых на самолетах трафаретов с ценными указаниями??? :-))
Китайские товарищи до сих пор руководствуются...
http://s008.radikal.ru/i305/1202/9f/be4c58c30a04.jpg


http://s44.radikal.ru/i105/1105/20/c027816c1671.jpg


http://s018.radikal.ru/i527/1202/bb/bf7ef9a537fb.jpg


http://s018.radikal.ru/i523/1202/15/0a271db1c12c.jpg


http://s018.radikal.ru/i514/1202/ba/d6bcc259a801.jpg


http://s016.radikal.ru/i334/1202/40/f181545ef669.jpg



Грозный Владислав