>Постоянно спотыкаюсь о всякие Х-фунтовые орудия и Y-фунтовые снаряды. Откуда ноги растут? это масса снаряда в фунтах? масса заряда?
Ни к массе снаряда, ни к чему-либо еще, как я понимаю, они не имеют прямого отношения.
А так - все просто, для танковых/противотанковых орудий 2-фунтовая пушка = 40мм
6-фн = 57мм
17-фн = 76мм
Знаменитая полевая гаубичка 25-фунтовая это 87,6мм